Дело C-264/09: Комисия/Словакия, Заключение от 15 март 2011 г.

Текст

... а 2003/54/ЕО — Приоритетен достъп — Недискриминационен достъп до преносните и разпределителните мрежи — Инвестиционен договор, сключен преди присъединяването към Европейския съюз — Договор за Енергийната харта — Двустранно споразумение за закрила на инвестициите — Член 307 ЕО — Справедливо и равноправно третиране — Експроприация“

I – Въведение

1. Настоящото дело се отнася до съотношението между задълженията на Словашката република, произтичащи от правото на ЕС, да осигури недискриминационен достъп до електропреносната мрежа в съответствие с Директива 2003/54/ЕО (наричана по-нататък „Директива 2003/54“)(2), и нейните задължения да закриля инвестициите в съответствие със Споразумение за насърчаването и взаимната закрила на инвестициите (наричано по-нататък „Споразумението за закрила на инвестициите“), подписано на 5 октомври 1990 г. с Швейцария преди присъединяването на Словашката република към ЕС на 1 май 2004 г.(3)

2. В основата на спора е частноправен договор (наричан по-нататък „договорът“), сключен на 27 октомври 1997 г. между швейцарско дружество (Aare-Tessin AG für Elektrizität (наричано по-нататък „ATEL“) и държавен оператор на мрежа в Словакия (известен по това време като Slovenské elektráne a.s., а впоследствие като Slovenská elektrizačná prenosová sústava a.s. (наричан по-нататък „SEPS“). В съответствие с договора ATEL плаща повече от половината разходи за изграждането на все още неизградения електропровод Lemesany-Krosno от Полша до Словакия в замяна на приоритетен достъп до електропровода за определен срок от 16 години, който не може да бъде продължаван.

3. В настоящото производство Комисията иска от Съда да установи, че като не е осигурила недискриминационен достъп до електропреносната мрежа, Словашката република не е изпълнила задълженията си по член 20, параграф ...