Дело C-263/06: Carboni e derivati, Заключение от 11 септември 2007 г.

Текст

... вска политика — Защита срещу дъмпинг — Антидъмпингово мито — Хематитов чугун с произход от Русия — Решение № 67/94/ЕОВС — Определяне на митническата стойност за прилагане на плаващо антидъмпингово мито — Договорна стойност — Последователни продажби, осъществени на различни цени — Възможност за митническия орган да вземе предвид цената при продажба на стоки, предхождаща продажбата, въз основа на която е подадена митническата декларация“

I — Въведение

1. Преюдициалното запитване се отнася до определянето на митническата стойност на стоки, внесени в Общността, за прилагането на антидъмпингово мито.

2. По-специално с преюдициалния въпрос, отправен с определение от 30 март 2006 г., Corte suprema di cassazione, Sezione Tributaria (Върховен касационен съд, данъчно отделение) (Италия) иска по същество да установи дали за целите на прилагането на антидъмпингово мито като предвиденото с Решение 67/94/ЕОВС на Комисията от 12 януари 1994 година за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса в Общността на хематитов чугун с произход от Бразилия, Полша, Русия и Украйна ( 2 ) (наричано по-нататък „Решение 67/94“ или „решение за налагане на временно мито“) митническият орган може да се позове на цената, посочена при продажбата на същите стоки, предшестваща тази, въз основа на която е подадена митническата декларация.

3. Въпросът е отправен в рамките на спор между Carboni e derivati Srl (наричано по-нататък „Carboni“) и италианските митнически органи относно решението на тези органи да определят митническата стойност на пратка хематитов чугун с произход от Русия, която Carboni е внесло в Европейската общност с посредничеството на агент, не въз основа на обявената във ...