Дело C-240/10: Schulz-Delzers и Schulz, Заключение от 26 май 2011 г.

Текст

... bedby="mfn-content-0000000000000e1c0000000000000000_36546-1">

Дело C‑240/10

Cathy Schulz-Delzers,

Pascal Schulz

срещу

Finanzamt Stuttgart III

(Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Baden-Württemberg (Германия)

„Свободно движение на работници — Данъчно облагане на надбавките за пребиваване — Освобождаване на надбавките, предоставени на данъчнозадължени лица, наети на работа от национално публичноправно юридическо лице — Липса на такова освобождаване по отношение на надбавките, изплащани на данъчнозадължени лица, наети на работа на националната територия от публичноправно юридическо лице на друга държава членка — Съответствие с член 45 ДФЕС — Недопускане на дискриминация и липса на пречка“

I – Въведение

1. По настоящото дело Finanzgericht Baden-Württemberg (Германия) отправя до Съда въпроса дали член 45 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национална разпоредба, която позволява да се освободят от данъчно облагане някои допълнителни доходи, получавани по-специално от работници, наети на работа от германско публичноправно юридическо лице, за дейност, упражнявана извън територията на Германия (наричани по-нататък „надбавки за пребиваване“).

2. Въпросът се поставя, тъй като френска гражданка, която е наета на работа от френско публичноправно юридическо лице, не се ползва от такова освобождаване по отношение на нейните надбавки за пребиваване, получавани за дейността ѝ в Германия.

II – Правна уредба

А ‑ Правната уредба, следваща от спогодбата

3. Член 14, параграф 1 от Спогодбата между Федерална република Германия и Френската република за избягване на двойното данъчно облагане2– Спогодба между Федерална република Германия и Френската република за избягване на двойното данъчно облагане и за установяване на правила за административна и правна взаимопомощ в областта на ...