Дело C-229/21: Port de Bruxelles и Région de Bruxelles-Capitale, Съдебно решение от 16 юни 2022 г.

Текст

По дело C‑229/21

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Cour d’appel de Bruxelles (Белгия) с акт от 23 март 2021 г., постъпил в Съда на 9 април 2021 г., в рамките на производство по дело

Port de Bruxelles SA,

Région de Bruxelles-Capitale

срещу

Infrabel SA,

при участието на:

FIF-FSI (Fonds d’Infrastructure Ferroviaire) SA,

État belge,

Région de Bruxelles-Capitale,

Port de Bruxelles SA,

Lineas SA,

СЪДЪТ (пети състав),

състоящ се от: E. Regan, председател на състава, I. Jarukaitis, M. Ilešič, D. Gratsias (докладчик) и Z. Csehi, съдии,

генерален адвокат: J. Richard de la Tour,

секретар: C. Di Bella, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 19 януари 2022 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за Port de Bruxelles SA, от B. De Beys и L. Depré, адвокати,

– за Région de Bruxelles-Capitale, от B. Cambier и T. Cambier, адвокати,

– за Infrabel SA, от M. Baetens-Spetschinsky и P.‑M. Louis, адвокати,

– за белгийското правителство, от S. Baeyens, P. Cottin и C. Pochet, в качеството на представители, подпомагани от T. Eyskens, P. J. Geysens и A. Vandeburie, адвокати,

– за Европейската комисия, от S. L. Kalėda, C. Vrignon и G. Wilms, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 31 март 2022 г.,

постанови настоящото

Решение