Дело C-226/09: Комисия/Ирландия, Съдебно решение от 18 ноември 2010 г.

Текст

... ната директива — Услуги, които не са подчинени на всички нейни изисквания — Определяне на тежестта на критериите за възлагане след представянето на офертите — Изменение на тежестта след първоначално разглеждане на представените оферти — Спазване на принципа на равно третиране и на задължението за прозрачност“

По дело C‑226/09

с предмет иск за установяване на неизпълнение на задължения, предявен на основание член 226 ЕО на 19 юни 2009 г.,

Европейска комисия, за която се явяват г‑н M. Konstantinidis и г‑жа A.-A. Gilly, в качеството на представители, със съдебен адрес в Люксембург,

ищец,

срещу

Ирландия, за която се явява г‑н D. O’Hagan, в качеството на представител, подпомаган от г‑н A. M. Collins, SC, със съдебен адрес в Люксембург,

ответник,

СЪДЪТ (четвърти състав),

състоящ се от: г-н J.-C. Bonichot, председател на състав, г‑н K. Schiemann, г‑н L. Bay Larsen (докладчик), г‑жа C. Toader и г‑жа A. Prechal, съдии,

генерален адвокат: г-н Р. Mengozzi,

секретар: г-н A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 29 юни 2010 г.

постанови настоящото

Решение

1. С исковата си молба Комисията на Европейските общности иска от Съда да установи, че като определя тежест на критериите за възлагане на обществена поръчка за предоставяне на услуги по устен и писмен превод след крайния срок за подаване на оферти и като изменя тази тежест след първоначално разглеждане на представените оферти, Ирландия не е изпълнила задълженията си по силата на принципите на равно третиране и на прозрачност, ...