Дело C-181/10: Kuć и Jeziorska-Kuć, Заключение от 12 април 2011 г.

Текст

... pressed="false" aria-describedby="mfn-content-0000000000000e180000000000000000_36808-1">

Съединени дела C‑180/10 и C‑181/10

Jarosław Słaby

срещу

Minister Finansów (C‑180/10),

и

Emilian Kuć

Halina Jeziorska-Kuć

срещу

Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (C‑181/10)

(Преюдициални запитвания, отправени от Naczelny Sąd Administracyjny (Полша)

„Данък върху добавената стойност — Данъчнозадължено лице — Икономическа дейност — Продажба на терен, придобит като земеделска земя и впоследствие преобразуван в парцел за застрояване“

1. Трябва ли лице, което постепенно продава парцели, представляващи поначало части от терен, придобит като земеделска земя за извършване на земеделска дейност, чието предназначение впоследствие е изменено в местния план за устройство на територията за нуждите на строителството на ваканционни жилища или за строителство за жилищни нужди и за нуждите на услугите, да се счита за данъчнозадължено лице за данък върху добавената стойност (наричан по-нататък „ДДС“)?

2. Отговорът на посочения въпрос е от значение както за г‑н Słaby (жалбоподател в главното производство по дело C‑180/10), така и за г‑н Emilian Kuć и г‑жа Halina Jeziorska-Kuć (жалбоподатели в главното производство по дело C‑181/10), които са поискали предварително становище от компетентните данъчни органи относно облагането с ДДС на продажбата на терени.

3. Що се отнася до г‑н Słaby, става въпрос за постепенната продажба на парцели, представляващи части от терен, придобит през 1996 г. По това време посоченият терен е квалифициран като земеделска земя в плановете за устройство на територията. Г‑н Słaby, като физическо лице, което не упражнява стопанска дейност, е придобил този терен с намерението да упражнява земеделска дейност, което е правил от 1996 г. до 1998 г. През ...