Дело C-175/16: Hälvä и др., Заключение от 6 април 2017 г.

Текст

... Korkein oikeus (Върховен съд, Финландия)

„Преюдициално запитване — Директива 2003/88/ЕО — Член 17 — Изцяло вътрешно положение — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Работници, наети от сдружение за закрила на децата, осигуряващо грижи от семеен тип и отглеждане на деца на общинска издръжка, настанени в детски селища, като заместници на „лица, изпълняващи функциите на родители“, по време на тяхното отсъствие“

I. Въведение 1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 17, параграф 1 от Директива 2003/88/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 4 ноември 2003 година относно някои аспекти на организацията на работното време ( 2 ).

2. Запитването е отправено в рамките на спор между г‑жа Hälvä, г‑жа Naukkarinen, г‑жа Paajanen и г‑жа Piik (наричани по-нататък „ищците в главното производство“) и техния работодател, сдружението SOS-Lapsikylä ry (наричано по-нататък „сдружението SOS-Lapsikylä“), по повод на отказа на последния да изплати на ищците в главното производство допълнителни възнаграждения за извънреден труд, както и допълнителни възнаграждения за вечерен труд, нощен труд, работа в събота и неделя за периода 2006—2009 г.

II. Правна уредба

1. Правото на Съюза

3. Член 17 от Директива 2003/88 предвижда следното:

„1. При надлежно съблюдаване на общите принципи за защита на безопасността и здравето на работниците, държавите членки могат да дерогират разпоредбите на членове 3—6, 8 и 16, когато[,] поради специфичните характеристики на съответната дейност, продължителността на работното време не се измерва и/или определя предварително или може да се определя от самите работници, и по-специално в случай на:

a) ...