Дело C-162/22: Lietuvos Respublikos generalinė prokuratūra, Заключение от 30 март 2023 г.

Текст

... sis administracinis teismas (Върховен административен съд, Литва)

„Преюдициално запитване — Електронни съобщения — Обработване на лични данни — Директива 2002/58/ЕО — Приложно поле — Член 15, параграф 1 — Достъп до данни, съхранявани от доставчиците на електронни съобщителни услуги, събрани в рамките на производствата по разследване — Последващо използване на данните във връзка с разследване на нарушения на служебни задължения“

1. С настоящото преюдициално запитване най-общо се поставя въпросът дали определени лични данни, събрани в рамките на наказателно разследване, могат впоследствие да бъдат използвани в административно дисциплинарно производство, образувано срещу държавен служител.

2. Отговорът на този въпрос предоставя на Съда възможност отново да се произнесе относно приложното поле съответно на Директива 2002/58/ЕО ( 2 ), от една страна, и на Директива (ЕС) 2016/680 ( 3 ) и Регламент (ЕС) 2016/679 ( 4 ), от друга страна.

3. Във връзка с Директива 2002/58 Съдът вече е установил консолидирана практика относно случаите и условията, при които държавите членки могат да ограничават обхвата на правата и задълженията, които тази директива установява ( 5 ).

I. Правна уредба А. Правото на Съюза

1. Директива 2002/58

4. Член 1 („Обхват и цел“) гласи:

„1. Настоящата директива предвижда да се хармонизират националните разпоредби, необходими за осигуряване на еквивалентно ниво на защита на основни права и свободи и, по-специално правото на неприкосновеност на личния живот и правото на поверителност по отношение на обработката на лични данни в електронно комуникационния сектор и да се осигури свободно движение на такива данни и оборудване за електронни съобщения и услуги в ...