Дело C-143/07: AOB Reuter, Съдебно решение от 24 април 2008 г.

Текст

... авяне на подправен от съдоговорителя му документ — Стока, която не е изнесена — Условия за прилагане на санкции“

По дело C-143/07

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Finanzgericht Hamburg (Германия) с акт от 15 февруари 2007 г., постъпил в Съда на 13 март 2007 г., в рамките на производство по дело

AOB Reuter & Co.

срещу

Hauptzollamt Hamburg-Jonas,

СЪДЪТ (четвърти състав),

състоящ се от: г-н K. Lenaerts, председател на състав, г-н G. Arestis, г-жа R. Silva de Lapuerta, г-н E. Juhász (докладчик) и г-н J. Malenovský, съдии,

генерален адвокат: г-жа V. Trstenjak,

секретар: г-н R. Grass,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

— за AOB Reuter & Co., от адв. H.-J. Prieß и адв. M. Niestedt, Rechtsanwälte,

— за Hauptzollamt Hamburg-Jonas, от г-жа G. Seber, в качеството на представител,

— за Комисията на Европейските общности от г-н F. Erlbacher и г-жа Z. Maršálková, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 11, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3665/87 на Комисията от 27 ноември 1987 година за определяне на подробни общи правила за прилагане на системата на възстановявания при износа на земеделски продукти (OВ L 351, стр. 1), изменен с Регламент (ЕО) № 2945/94 на Комисията от 2 декември 1994 г. (OВ L 310, стр. 57, наричан по-нататък „Регламент № 3665/87“).

2. Запитването е ...