Дело C-132/05: Комисия/Германия, Заключение от 28 юни 2007 г.

Текст

... 81/92 — Закрила на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни — Сирене „Parmigiano Reggiano“ — Използване на наименованието „Parmesan“ — Задължение за държава-членка служебно да санкционира злоупотребата със защитено наименование за произход“

1. По настоящото дело Комисията на Европейските общности иска да бъде установено на основание член 226 ЕО, че като изрично отказва да санкционира на своя територия продажбата под наименованието „Parmesan“ на сирена, които не отговарят на изискванията на продуктовата спецификация на защитеното наименование за произход (наричано по-нататък „ЗНП“) „Parmigiano Reggiano“, Федерална република Германия нарушава член 13, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета от 14 юли 1992 година относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни ( 2 ) (наричан по-нататък „основен регламент“).

2. Поставя се въпросът дали закрилата, гарантирана от регистрираното ЗНП „Parmigiano Reggiano“, се простира и върху думата „Parmesan“ на немски език. Този въпрос лежи в основата на настоящото производство за неизпълнение на задължения, водено от Комисията срещу Федерална република Германия.

3. Настоящото дело повдига и въпроса за мерките, които държавите-членки са длъжни да приемат, за да приведат в действие закрилата, предоставена от основния регламент. Ако се допусне, че гарантираната от регистрираното ЗНП „Parmigiano Reggiano“ закрила се простира и върху думата „Parmesan“ на немски език, следва да се установи дали дадена държава-членка е длъжна служебно да образува производство за преследване на неизпълнение на произтичащо от основния регламент задължение, каквото е продажбата под наименованието „Parmesan“ на сирена, които не отговарят на продуктовата ...