Дело C-131/11: Pfeifer & Langen, Заключение от 29 март 2012 г.

Текст

... (Германия)

„Обща организация на пазарите в сектора на захарта — Установяване на окончателното количество произведена захар по отношение на определена пазарна година — Излишъци от бяла захар, констатирани от компетентните органи на дадена държава членка след края на проверяваната пазарна година — Задължение за отнасяне на излишъците от захар към проверяваната пазарна година или към годината, в която са констатирани“

1. С настоящото преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf (Германия), на Съда се поставя въпросът дали констатираните от националните органи в рамките на извършена проверка излишъци от захар трябва да бъдат отнасяни към пазарната година, в която е установено тяхното наличие, или те следва да се отнасят с обратно действие към проверяваната година.

Правна уредба

Общата организация на пазарите в сектора на захарта

2. На 1 юли 1968 г. с Регламент № 1009/67/EИО на Съвета ( 2 ) е установена система за подпомагане в сектора на захарта. За захарта, произвеждана и продавана през дадена пазарна година в рамките на съответните максимални квоти, може да се ползва парична помощ (наричана по-нататък „интервенционните мерки“). За всяка пазарна година държавите членки разпределят квоти между установени на тяхната територия производители на захар (като това изискване е въведено с член 23 от Регламент № 1009/67). Предвижда се също така общностен ( 3 ) режим за финансиране на разходите, свързани с интервенционните мерки. С някои ограничения тези разходи се понасят от всички производители в Общността, тъй като те заплащат производствен налог, докато останалите разходи се покриват от бюджета на Съюза ( 4 ). Захарта, произведена извън ...