Дело C-13/08: Stamm и Hauser, Съдебно решение от 22 декември 2008 г.

Текст

... нични работници — Договор за аренда на земеделска земя — Аграрна структура“

По дело C-13/08

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Bundesgerichtshof (Германия) с акт от 23 ноември 2007 г., постъпил в Съда на 14 януари 2008 г., в рамките на производство по дело, заведено от

Erich Stamm,

Anneliese Hauser,

с участието на

Regierungspräsidium Freiburg,

СЪДЪТ (четвърти състав),

състоящ се от: г-н K. Lenaerts, председател на състав, г-жа R. Silva de Lapuerta, г-н E. Juhász (докладчик), г-н G. Arestis и г-н J. Malenovský, съдии,

генерален адвокат: г-н P. Mengozzi,

секретар: г-н R. Grass,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

— за г-н Stamm, от адв. J. Strick, Rechtsanwalt,

— за Regierungspräsidium Freiburg, от г-н P. Brecht, в качеството на представител,

— за Комисията на Европейските общности, от г-н E. Traversa и г-н F. Hoffmeister, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 12, параграф 1, член 13, параграф 1 и член 15, параграф 1 от приложение I към Споразумението между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, относно свободното движение на хора, подписано в Люксембург на 21 юни 1999 година (ОВ L 114, 2002 г., стр. 6, наричано по-нататък „Споразумението“).

2. Запитването е отправено в рамките на спор между г-н Stamm и г-жа Hauser, и Regierungspräsidium Freiburg ...