Дело C-***/**: *****************, Съдебно решение от **.**.1958 г.

Допустимо ли е Висшият орган да използва финансови механизми по член 53, буква б) от Договора с цел, различна от изпълнението на задачите по член 3, и по този начин да наруши основните цели на Общността?

Съставлява ли оспорваната финансова схема по същество система за разпределение на ресурси, еквивалентна на тази по член 59 и Приложение II към Договора, и допустимо ли е заобикалянето на специалните процедури, предвидени в тези разпоредби?

Допустимо ли е чрез финансови мерки по член 53, буква б) да се влияе върху инвестиционните планове на предприятията, като се заобикалят процедурите по член 54 от Договора?

Съставлява ли неравномерното разпределение на финансовата тежест между предприятията „специална такса“, забранена по член 4, буква в) от Договора?

Създава ли оспорваната система несправедливи условия за предприятията, като не предоставя възстановявания при еднакви условия за всички видове предприятия и инсталации, в нарушение на член 4, буква б) от Договора?

Превишават ли мерките, въведени по оспорваната схема, необходимата степен на ограничителност, като по този начин нарушават член 65 от Договора?

Води ли прилагането на оспорваните разпоредби до сериозни социални проблеми, които противоречат на целите по член 3, буква е) от Договора?