Дело C-110/09: Inter-Environnement Wallonie, Съдебно решение от 17 юни 2010 г.

Текст

... ници — Програми за действие във връзка с уязвими зони“

По съединени дела C‑105/09 и C‑110/09

с предмет преюдициални запитвания, отправени на основание член 234 ЕО от Conseil d’État (Белгия) с актове от 11 март 2009 г., постъпили в Съда на 20 и 23 март 2009 г., в рамките на производства по дела

Terre wallonne ASBL (C‑105/09),

Inter-Environnement Wallonie ASBL(C‑110/09)

срещу

Région wallonne,

СЪДЪТ (четвърти състав),

състоящ се от: г‑н J.‑C. Bonichot, председател на състав, г‑жа C. Toader (докладчик), г‑н K. Schiemann, г‑н P. Kūris и г‑н L. Bay Larsen, съдии

генерален адвокат: г‑жа J. Kokott,

секретар: г‑жа R. Şereş, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 21 януари 2010 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за Inter-Environnement Wallonie ASBL, от адв. J. Sambon, avocat,

– за Région wallonne, от адв. A. Gillain, avocat,

– за белгийското правителство, от г‑н T. Materne, както и от г‑жа C. Pochet, в качеството на представители,

– за чешкото правителство, от г‑н M. Smolek, в качеството на представител,

– за Европейската комисия, от г‑жа S. Pardo Quintillán и г‑н J.‑B. Laignelot, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 4 март 2010 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалните запитвания се отнасят до тълкуването на член 3 от Директива 2001/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2001 година относно оценката на последиците на някои планове и програми върху околната среда (ОВ L 197, стр. 30; Специално издание ...