Дело T-***/**: *****************, Съдебно решение от **.**.2019 г.

Текст

... съдове — Отказ за предоставяне на достъп — Член 4, параграф 1, буква a) от Регламент № 1049/2001 — Изключение, свързано със защитата на обществения интерес в областта на обществената сигурност“

По дело T‑31/18

Luisa Izuzquiza, с местожителство в Мадрид (Испания),

Arne Semsrott, с местожителство в Берлин (Германия),

за които се явяват S. Hilbrans, R. Callsen, адвокати, и J. Pobjoy, barrister,

жалбоподатели,

срещу

Европейска агенция за гранична и брегова охрана (Frontex), за която се явяват H. Caniard и T. Knäbe, в качеството на представители, подпомагани от B. Wägenbaur и J. Currall, адвокати,

ответник,

с предмет искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на решение CGO/LAU/18911c/2017 на Frontex от 10 ноември 2017 г., с което се отказва достъп до документите, съдържащи данни за името, флага и вида на всеки плавателен съд, разположен от Frontex в Централното Средиземноморие в рамките на съвместна операция „Тритон“ в периода от 1 юни 2017 г. до 30 август 2017 г.,

ОБЩИЯТ СЪД (първи състав),

състоящ се от: P. Nihoul, изпълняващ функцията на председател, J. Svenningsen и U. Öberg (докладчик), съдии,

секретар: P. Cullen, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 2 юли 2019 г.,

постанови настоящото

Решение

Обстоятелствата по спора

1. Европейската агенция за гранична и брегова охрана (наричана по-нататък „Frontex“) е създадена през 2004 г. и понастоящем се урежда с Регламент (ЕС) 2016/1624 на Европейския парламент и на Съвета от 14 септември 2016 година за европейската гранична и брегова охрана, за изменение на Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския ...