Дело C-699/21: E. D. L. (Motif de refus fondé sur la maladie), Заключение от 1 декември 2022 г.

Текст

... le (Конституционен съд, Италия)

„Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Предаване на осъдени или заподозрени лица на издаващите съдебни органи — Тежко хронично и потенциално необратимо заболяване — Сериозен риск за здравето на издирваното лице“

1. В контекста на евентуалната противоконституционност на няколко разпоредби от закон, привеждащ италианското право в съответствие с Рамково решение 2002/584/ПВР ( 2 ), които биха могли да са в противоречие с правото на здраве, гарантирано от италианската конституция, Corte costituzionale (Конституционен съд, Италия) се обръща към Съда с искане за тълкуването на това рамково решение.

2. Преюдициалното запитване предоставя на Съда възможност отново да се произнесе по основанията да се откаже изпълнението на европейска заповед за арест и предаване (наричана по-нататък „ЕЗА“). По-конкретно, Съдът трябва да уточни дали практиката, установена с решение от 5 април 2016 г., Aranyosi и Căldăraru ( 3 ), е приложима по аналогия за изпълнението на ЕЗА, което може да създаде сериозен риск за здравето на издирваното лице.

3. Съдът ще трябва да реши в крайна сметка дали към списъка на основанията за неизпълнение на ЕЗА, предвидени в членове 3, 4 и 4а от Рамково решение 2002/584, следва да се добави, и при какви условия, производното от задължението за спазване на членове 3, 4 и 35 от Хартата на основните права на Европейския съюз (наричана по-нататък „Хартата“).

I. Правна уредба А. Правото на Съюза

1. Хартата

4. Член 3 („Право на неприкосновеност на личността“), параграф 1 гласи:

„Всеки има ...