Дело C-246/22: Staatsanwaltschaft Köln и Bundesamt für Güterverkehr (Transport de conteneurs vides), Заключение от 20 април 2023 г.

Текст

... t Köln (Районен съд Кьолн, Германия)

„Преюдициално запитване — Транспорт — Комбиниран транспорт на товари — Директива 92/106/ЕИО — Международен автомобилен транспорт — Регламент (ЕО) № 1072/2009 — Превоз на празни контейнери с цел натоварването и разтоварването на товарите, представляващ неразделна част от превоза на натоварените контейнери — Каботажни превози“

I. Въведение 1. Настоящото преюдициално запитване се отнася до тълкуването на Директива 92/106/ЕИО на Съвета от 7 декември 1992 година относно създаването на общи правила за някои видове комбиниран транспорт на товари между държавите членки ( 2 ) и на Регламент (ЕО) № 1072/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 година относно общите правила за достъп до пазара на международни автомобилни превози на товари ( 3 ).

2. Запитването е отправено в рамките на спор между BW, управителка на установено в Румъния транспортно дружество, и Bundesamt für Güterverkehr (Федералната служба за контрол на превоза на товари, Германия, наричана по-нататък „BAG“) относно наложена административна имуществена санкция за нарушение на разпоредбите за каботажните превози, състоящо се в това, че BW е надвишила предвиденото в член 8 от Регламент № 1072/2009 ограничение при транспортирането на празни контейнери, които не попадат в обхвата на предоставеното за комбинирания превоз привилегировано третиране.

3. В този контекст Съдът следва да определи дали превозът на празни контейнери до мястото на натоварване или от мястото на разтоварване на товарите, когато предхожда пряко превоза на натоварени контейнери, извършван в рамките на комбиниран транспорт, или когато се осъществява непосредствено след него, попада в обхвата на понятието „комбиниран ...