Дело C-249/04: Allard, Съдебно решение от 26 май 2005 г.

Член 13 и следващите от Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета от 14 юни 1971 година относно прилагането на схемите за социална сигурност към наети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се придвижват в рамките на Общността, изменен и актуализиран с Регламент (ЕИО) № 2001/83 на Съвета от 2 юни 1983 година, изключват ли възможността в държава членка да се изисква вноска като „вноската за ограничаване“, която се изчислява така, че под понятието „професионален доход“ се включва доходът, получен от самостоятелно заето лице от упражняване на професионална дейност на територията на държава членка, различна от държавата на облагане, ако след плащането на тази вноска самостоятелно заетото лице не може да претендира никакво обезщетение за социална сигурност или друга облага за сметка на тази държава?

Член 52 от Договора за ЕО (сега, след изменението, член 43 ЕО) изключва ли възможността да се изисква вноска като „вноската за ограничаване“, дължима в държавата членка по местоживеене и изчислена, като се вземе предвид доходът, получен в друга държава членка, от самостоятелно заети лица, упражняващи професионална дейност в това качество в двете държави членки?