Дело C-97/06: Navicon, Заключение от 29 март 2007 г.

Текст

... морски плавателни съдове — Съвместимост на национален закон, който позволява освобождаване само при пълно чартиране“

1. Двата преюдициални въпроса се отнасят до тълкуването на член 15, точка 5 от Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно данъците върху оборота — обща система за данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа (ОВ L 145, стр. 1) ( 2 ), изменена с Директива 92/111/ЕИО на Съвета от 14 декември 1992 г. ( 3 ) (наричана по-нататък „Шеста директива“).

2. Въпросите са повдигнати в производство по спор между дружеството Navicon („Navicon“) и компетентния испански данъчен орган по повод отказа на последния да освободи от данък върху добавената стойност (наричан по-нататък „ДДС“) сделки, състоящи се в частично чартиране на плавателен съд за транспорт на контейнери. В това отношение трябва да се отбележи, че испанското законодателство за транспониране на Шеста директива предвижда освобождаване само при пълно чартиране.

3. Следователно от Съда се иска да даде определение на понятието „чартиране“, използвано в член 15, точка 5 от Шеста директива, и по-специално да определи дали понятието се прилага единствено към чартирането на цял плавателен съд („пълно чартиране“) или се прилага и към чартирането на част от него („частично чартиране“).

I — Релевантна правна уредба

А — Общностна правна уредба

4. Член 15 от Шеста директива гласи:

„Освободени доставки при износ извън Общността, приравнени на него сделки и международен транспорт:

Без да се засягат други общностни разпоредби, държавите-членки, при условия, които те определят, за да осигурят правилно и ...