Дело C-11/06: Morgan, Съдебно решение от 23 октомври 2007 г.

Текст

По съединени дела C‑11/06 и C‑12/06

с предмет преюдициални запитвания, отправени на основание член 234 ЕО от Verwaltungsgericht [Административен съд] Aachen (Германия) с актове от 22 ноември 2005 г., постъпили в Съда на 11 януари 2006 г., в рамките на производствата по дела

Rhiannon Morgan (C-11/06)

срещу

Bezirksregierung Köln,

и

Iris Bucher (C-12/06)

срещу

Landrat des Kreises Düren,

СЪДЪТ (голям състав),

състоящ се от: г‑н V. Skouris, председател, г‑н P. Jann, г‑н C. W. A. Timmermans, г‑н A. Rosas, г‑н K. Lenaerts, г‑н G. Arestis и г‑н U. Lõhmus, председатели на състави, г‑н P. Kūris, г‑н E. Juhász, г‑н A. Borg Barthet, г‑н J. Malenovský, г‑н J. Klučka и г‑н A. Ó Caoimh (докладчик), съдии,

генерален адвокат: г‑н D. Ruiz-Jarabo Colomer,

секретар: г‑н B. Fülöp, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 30 януари 2007 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за г‑жа Morgan — от адв. P. Kreierhoff, Rechtsanwalt,

– за г‑жа Bucher — от адв. K.‑D. Kucznierz, Rechtsanwalt,

– за Bezirksregierung Köln — от г‑жа E. Frings-Schäfer, в качеството на представител,

– за Landrat des Kreises Düren — от г‑н G. Beyß, в качеството на представител,

– за германското правителство — от г‑н M. Lumma, в качеството на представител,

– за италианското правителство — от г‑н I. M. Braguglia, в качеството на представител, подпомаган от г‑жа W. ...