Дело C-583/23: Delda, Заключение от 4 октомври 2024 г.

Текст

... иално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2014/41/ЕС — Европейска заповед за разследване по наказателноправни въпроси — Материален обхват — Понятие „процесуално-следствено действие“ — Връчване на акт за повдигане на обвинение, който включва и разпореждане за задържане под стража и за внасяне на гаранция — Разпит на лицето, срещу което се води наказателно производство “

Въведение

1. Настоящото преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Касационен съд, Франция), се отнася до тълкуването на членове 1 и 3 от Директива 2014/41/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 година относно Европейска заповед за разследване по наказателноправни въпроси. Запитването е отправено в рамките на производство по касационна жалба, подадена от испанска гражданка, която е била задържана във Франция, срещу решение на следственото отделение на Cour d’appel de Paris (Апелативен съд Париж, Франция), с което се отхвърля искането ѝ за отмяна на протокола от разпита ѝ, проведен от френски съдия-следовател в изпълнение на европейска заповед за разследване, издадена от испанските съдебни органи.

2. Това дело ще позволи на Съда да внесе уточнения относно материалния обхват на европейската заповед за разследване, и по-специално относно обхвата на понятието „процесуално-следствени действия“ по смисъла на посочените по-горе разпоредби от Директива 2014/41, чието изпълнение може да бъде поискано в рамките на такава заповед.

Правна рамка

Правото на Съюза

Конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси между държавите — членки на Европейския съюз

3. Съгласно член 5 от Конвенцията за взаимопомощ по наказателноправни въпроси между държавите — членки ...