Дело C-404/07: Katz, Съдебно решение от 9 октомври 2008 г.

Текст

... обвинение вместо прокурора — Показания на пострадалия от престъпление в качеството на свидетел“

По дело C-404/07

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 35 ЕС от Fővárosi Bíróság (Унгария) с акт от 6 юли 2007 г., постъпил в Съда на , в рамките на наказателното производство, започнато от

Győrgy Katz

срещу

István Roland Sós,

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: г-н A. Rosas, председател на състав, г-н J. N. Cunha Rodrigues (докладчик), г-н J. Klučka, г-жа P. Lindh и г-н Ал. Арабаджиев, съдии,

генерален адвокат: г-жа J. Kokott,

секретар: г-н B. Fülöp, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и след съдебното заседание от 19 юни 2008 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за г-н Katz, от адв. L. Kiss, ügyvéd,

— за г-н Sós, от адв. L. Helmeczy, ügyvéd,

— за унгарското правителство, от г-жа J. Fazekas, г-жа R. Somssich и г-жа K. Szíjjártó, в качеството на представители,

— за австрийското правителство, от г-н E. Riedl, в качеството на представител,

— за Комисията на Европейските общности, от г-н R. Troosters и B. Simon, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 10 юли 2008 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на членове 2 и 3 от Рамково решение 2001/220/ПВР на Съвета от 15 март 2001 година относно правното положение в наказателното производство на жертвите от престъпления (ОВ L 82, стp. 1, Специално издание на български език 2007 г., глава 19, том 3, стр. ...