Дело C-172/07: Neumann-Seiwert, Заключение от 16 декември 2008 г.

Текст

... bedby="mfn-content-0000000000000e180000000000000000_42307-1">

Съединени дела C‑171/07 и C-172/07

Apothekerkammer des Saarlandes,

Marion Schneider,

Michael Holzapfel,

Fritz Trennheuser,

Deutscher Apothekerverband eV (C‑171/07),

Helga Neumann-Seiwert (C‑172/07)

срещу

Saarland,

Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales

(Преюдициални запитвания, отправени от Verwaltungsgericht des Saarlandes (Германия)

„Свобода на установяване — Обществено здраве — Аптеки — Национално законодателство, по силата на което само фармацевти могат да притежават и стопанисват аптека — Адекватно снабдяване на населението с лекарствени продукти“

1. С настоящите преюдициални въпроси Verwaltungsgericht des Saarlandes (Германия) моли Съда да се произнесе дали членове 43 ЕО и 48 ЕО трябва да се тълкуват в смисъл, че не допускат национална правна норма, по силата на която само фармацевти могат да притежават и стопанисват аптека.

2. Съгласно германското законодателство всяко лице, което желае да стопанисва аптека, трябва да получи разрешение от компетентния орган. Сред условията за предоставяне на подобно разрешение фигурират тези, според които, от една страна, съответното лице трябва да има право да упражнява професията фармацевт, а от друга страна, да ръководи лично аптеката, като отговаря за дейността ѝ.

3. Двете разглеждани преюдициални запитвания са отправени в рамките на спорове между Apothekerkammer des Saarlandes, г‑жа Schneider, г‑н Holzapfel, г‑н Trennheuser и Deutscher Apothekerverband eV (дело C‑171/07), както и г‑жа Neumann-Seiwert (дело C‑172/07) (наричани по-нататък общо „жалбоподателите по главните производства“), от една страна, и Saarland (провинция Саар), представлявана от нейното Ministerium für Justiz, Gesundheit ...