Дело C-455/07: Ente per le Ville vesuviane/Комисия, Заключение от 12 февруари 2009 г.

Текст

... scribedby="mfn-content-0000000000000e180000000000000000_41977-1">

Съединени дела C‑445/07 P и C‑455/07 P

Комисия на Европейските общности

срещу

Ente per le Ville vesuviane

и

Ente per le Ville vesuviane

срещу

Комисия на Европейските общности

„Обжалване — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Приключване на финансова помощ — Допустимост на жалбата — Искания в хода на производството — Активна процесуална легитимация — Пряко засягане“

I – Въведение

1. Производството е свързано със спор между Ente per le Ville vesuviane (наричано по-нататък „Ente“) и Комисията на Европейските общности (наричана по-нататък „Комисията“) относно приключването на финансовата помощ от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) за проекти на Ente.

2. Ente е образувание, в което участват италианската държава, Regione Campania, провинция Неапол, както и множество общини. Създадено е с италианския Закон № 578 от 29 юли 1971 г. с цел да се осигури запазването и благоустрояването на архитектурните ансамбли, състоящи се от везувианските вили от XVIII век и от прилежащите им части.

3. С Решение от 18 юли 2007 г. (наричано по-нататък „обжалваното съдебно решение“) Първоинстанционният съд отхвърля като неоснователна жалбата на Ente срещу решението на Комисията относно приключването на финансовата помощ от ЕФРР.

4. С жалбата си Ente, както и до момента, цели отмяната на въпросното решение. Комисията също е подала жалба, в която изтъква, че Първоинстанционният съд трябвало да отхвърли жалбата като недопустима само ...