Дело C-431/07: Bouygues и Bouygues Télécom/Комисия, Съдебно решение от 2 април 2009 г.

Текст

По дело C-431/07 P

с предмет жалба на основание член 56 от Статута на Съда, подадена на 18 септември 2007 г.,

Bouygues SA, установено в Париж (Франция),

Bouygues Télécom SA, установено в Boulogne-Billancourt (Франция),

представлявани от г-н F. Sureau, г-н D. Théophile, г-н S. Perrotet, г-н A. Bénabent, г-н J. Vogel и г-н L. Vogel, avocats,

жалбоподатели,

като другите страни в производството са:

Комисия на Европейските общности, за която се явява г-н C. Giolito, в качеството на представител, със съдебен адрес в Люксембург,

ответник в първоинстанционното производство,

Френска репу-блика, за която се явяват г-н G. de Bergues както и г-жа O. Christmann и г-жа A.-L. Vendrolini, в качеството на представители,

Orange France SA, за което се явяват г-н S. Hautbourg, г-н S. Quesson и г-н L. Olza Moreno, avocats,

Société française du radiotéléphone — SFR, за което се явяват г-н A. Vincent, avocat, и г-н C. Vajda, QC,

встъпили страни в първоинстанционното производство,

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: г-н P. Jann, председател на състав, г-н M. Ilešič, г-н А. Tizzano (докладчик), г-н A. Borg Barthet и г-н J.-J. Kasel, съдии,

генерален адвокат: г-жа V. Trstenjak,

секретар: г-н M.-A. Gaudissart, началник-отдел,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 11 септември 2008 г.,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 8 октомври 2008 г.,

постанови настоящото

Решение