Дело C-238/25: Bizerba, Заключение от 7 май 2026 г.

Текст

... sed="false" aria-describedby="mfn-content-0000000000000e180000000000000000_40765-1">

Дело C‑238/25

Land Nordrhein-Westfalen

срещу

Bizerba,

при участието на

Vertreterin des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht

(Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht Федерален административен съд (Германия)

„ Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2014/31/ЕС — Везни с неавтоматично действие — Устройство, което записва резултата от измерването, без да го отпечатва или показва самостоятелно — Понятие за везни с неавтоматично действие — Съществени изисквания — Показание на стойността на измерената маса — Нормални условия на употреба — Допълнителни изисквания при пряка продажба на клиенти — Хармонизирани стандарти — EN 45501:2015 — Маркировка „СЕ“ и допълнителна метрологична маркировка — Условия за допустимост “

I. Въведение 1. В настоящото дело Съдът трябва да изясни приложното поле на Директива 2014/31/ЕС, по-специално дали устройство, което служи за определяне на масата на едно тяло, записва резултата от претеглянето и го предава на външно показващо устройство, може да представлява везна с неавтоматично действие, и ако е така, при какви условия може да отговаря на съществените изисквания, предвидени в Директивата за такива везни и да носи маркировката „СЕ“ и допълнителната метрологична маркировка. Освен това то дава възможност на Съда да изясни връзката между разпоредбите на дадена директива за хармонизация и приетите съгласно нея технически стандарти.

II. Главното производство и преюдициалният въпрос 2. Bizerba SE & Co. KG (наричано ...