Дело C-514/07: Швеция и др./API и Комисия, Заключение от 1 октомври 2009 г.

Текст

... >

Association de la presse internationale ASBL (API)

срещу

Комисия на Европейските общности (C-528/07 P)

и

Комисия на Европейските общности

срещу

Association de la presse internationale ASBL (API) (C-532/07 P)

„Обжалване — Право на достъп до документите на институциите — Писмени становища, представени от Комисията в производство пред Съда и пред Първоинстанционния съд“

1. До каква степен принципите на прозрачност на съдопроизводство и публичност на процеса изискват на представители на обществеността да се предоставя достъп до писмените становища, внесени в Съда от страни по делото? Това е същността на въпросите, които са повдигнати в настоящите производства, образувани по жалби съответно на Кралство Швеция, на журналистическо сдружение и на Европейската комисия срещу решение на Първоинстанционния съд.

I – Фактическата обстановка и решението на Първоинстанционния съд

2. Жалбите се отнасят до спора между Association de la presse internationale ASBL (API) и Комисията на Европейските общности относно достъпа до определени писмени становища, представени от Комисията в производства пред Първоинстанционния съд и пред Съда.

3. API, журналистическа организация с нестопанска цел, чиято цел е да подпомага членовете си да отразяват дейността на Европейския съюз в собствените им страни, с писмо от 1 август 2003 г. иска Комисията да му предостави достъп до тези становища съгласно член 6 от Регламент № 1049/2001(2). С решение от 20 ноември 2003 г. Комисията отхвърля искането.

4. Според Комисията въпросните документи попадат в няколко категории. Що се отнася до документите, представени по три все още висящи дела(3), Комисията заявява, че оповестяването им ще се отрази неблагоприятно върху положението ѝ ...