Дело C-40/08: Asturcom Telecomunicaciones, Съдебно решение от 6 октомври 2009 г.

Текст

... налния съд по изпълнението служебно да разгледа недействителността на неравноправната арбитражна клауза — Принципи на равностойност и на ефективност“

По дело C-40/08

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Juzgado de Primera Instancia no 4 de Bilbao (Испания) с акт от 29 януари 2008 г., постъпил в Съда на , в рамките на производство по дело

Asturcom Telecomunicaciones SL

срещу

Cristina Rodríguez Nogueira,

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: г-н P. Jann, председател на състав, г-н M. Ilešič, г-н A. Tizzano (докладчик), г-н E. Levits и г-н J.-J. Kasel, съдии,

генерален адвокат: г-жа V. Trstenjak,

секретар: г-н R. Grass,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

— за Asturcom Telecomunicaciones SL, от адв. P. Calderón Plaza и адв. P. García Ibaceta, abogados,

— за испанското правителство, от г-н J. López-Medel Bascones, в качеството на представител,

— за унгарското правителство, от г-жа K. Veres и г-жа R. Somssich, както и от г-н M. Fehér, в качеството на представители,

— за Комисията на Европейските общности, от г-н W. Wils и г-н R. Vidal Puig, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 14 май 2009 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори (ОВ L 95, стр. 29; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 2, стр. 273).

2. Запитването е отправено във ...