Дело C-93/09: Eifert, Заключение от 17 юни 2010 г.

Текст

... ia-pressed="false" aria-describedby="mfn-content-0000000000000e180000000000000000_38776-1">

Съединени дела C‑92/09 и C‑93/09

Volker und Markus Schecke GbR (Дело C‑92/09)

срещу

Land Hessen

(Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wiesbaden, Германия)

„Защита на физическите лица относно обработката на лични данни — Публикуване на информация за получателите на средства от Европейския фонд за гарантиране на земеделието и Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони — Валидност на правните разпоредби, предвиждащи такова публикуване и начина, по който то следва да се извърши“

Hartmut Eifert (Дело C‑93/09)

срещу

Land Hessen

(Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wiesbaden, Германия)

„Защита на физическите лица относно обработката на лични данни — Публикуване на информация за получателите на средства от Европейския фонд за гарантиране на земеделието и Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони — Валидност на правните разпоредби, предвиждащи такова публикуване и начина, по който то следва да се извърши“

1. Вече над 40 години Общата селскостопанска политика (ОСП) е най-важната политика на Европейския съюз от гледна точка на бюджета му. През 1984 г. нейният дял от разходите е 71 %, а понастоящем се счита, че възлиза на около 40 %, като все още е най-голямото самостоятелно перо.

2. Настоящото преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht (административния съд), Wiesbaden (Германия), оспорва валидността на законодателството на Европейския съюз (ЕС), според което се изисква оповестяване на сумите от фондовете по ОСП, предоставени на селските стопани, както и данни за техните имена, община по местоживеене и пощенски код, ако има такъв. Делото повдига важни конституционни въпроси в правото на ЕС: по ...