Дело C-345/09: van Delft и др., Заключение от 15 юли 2010 г.

Текст

Дело C‑345/09

J. A. van Delft и др.

срещу

College van zorgverzekeringen

(Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep (Нидерландия)

„Социално осигуряване на работниците мигранти — Здравно осигуряване — Носители на правото на пенсия за старост или на обезщетение за неработоспособност — Правна уредба на държава членка, съдържаща задължение за регистриране и за плащане на вноска дори при липса на регистриране — Съвместимост с правото на Съюза — Регламент (ЕИО) № 1408/71 —Членове 28, 28а и 33, както и приложение VI, раздел Р, точка 1, букви а) и б) — Регламент (ЕИО) № 574/72 — Член 29 — Членове 18 ЕО и 39 ЕО“

I –Въведение

1. Преюдициалното запитване се вписва в контекста на приемането от Кралство Нидерландия на законови разпоредби, които разширяват приложното поле на задължителната схема за здравно осигуряване, като включват в нея всички лица, пребиваващи или работещи на националната територия, докато предходната система е изключвала част от това население, която била принудена да сключва договори за частно осигуряване, за да получи покритие в това отношение. Посоченото изменение е прието със Закон за здравното осигуряване (Zorgverzekeringswet, наричан по-нататък „ZVW“), влязъл в сила на 1 януари 2006 г., последван от Закон за прилагане и адаптиране на Закона за здравното осигуряване (Invoerings- en aanpassingswet Zorgverzekeringswet, наричан по-нататък „IZVW“).

2. Тази реформа засяга и лица, пребиваващи в други държави членки, които съгласно Регламент (ЕИО) № 1408/712– Регламент на Съвета от 14 юни 1971 година за прилагането на схеми за социална сигурност на заети лица ...