Дело C-453/08: Karanikolas и др., Съдебно решение от 2 септември 2010 г.

Текст

По дело C‑453/08

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Symvoulio tis Epikrateias (Гърция) с акт от 3 септември 2008 г., постъпил в Съда на 17 октомври 2008 г., в рамките на производство по дело

Panagiotis I. Karanikolas и др.

срещу

Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon,

Nomarchiaki Aftodioikisi Dramas, Kavalas, Xanthis,

в присъствието на:

Alieftikos Agrotikos Synetairismos gri-gri nomou Kavalas (Makedonia),

Panellinia Enosi Ploioktiton Mesis Alieias (PEPMA),

СЪДЪТ (втори състав),

състоящ се от: г‑н J. N. Cunha Rodrigues, председател на състав, г‑жа Р. Lindh (докладчик), г‑н A. Rosas, г‑н A. Ó Caoimh и г‑н Aл. Арабаджиев, съдии,

генерален адвокат: г‑н J. Mazák,

секретар: г‑жа L. Hewlett, главен администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 19 ноември 2009 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за г‑н Karanikolas и др., от адв. A. Charokopou, dikigoros,

– за Alieftikos Agrotikos Synetairismos gri-gri nomou Kavalas (Makedonia), от адв. M. Filippidou, dikigoros,

– за гръцкото правителство, от г‑н I. Chalkias и г‑жа A. Vasilopoulou, в качеството на представители,

– за италианското правителство, от г‑жа I. Bruni, в качеството на представител, подпомагана от г‑н F. Arena, avvocato dello Stato,

– за Комисията на Европейските общности, от г‑жа E. Tserepa-Lacombe и г‑жа A. Szmytkowska, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 29 април 2010 г.,

постанови настоящото

Решение