Дело C-632/23: Комисия/България (Échanges de terrains forestiers II), Заключение от 27 март 2025 г.

Текст

... еправомерна и несъвместима с вътрешния пазар — Член 108, параграф 2, втора алинея ДФЕС — Решение (ЕС) 2015/456 — Държавни помощи, предоставени при замени на горски земи — Задължение за възстановяване — Задължение за информиране — Липса на изпълнение в определения срок — Посочване на независим експерт за целите на определянето на сумите на помощта, подлежащи на възстановяване — Липса на независимост на този експерт“

I. Въведение 1. С разглеждания иск за установяване на неизпълнение на задължения, предявен на основание член 108, параграф 2, втора алинея ДФЕС, Европейската комисия иска от Съда да установи, че като не е взела в определения срок всички необходими мерки за изпълнение на Решение (ЕС) 2015/456 относно схемата за помощ, приведена в действие от Република България при замените на горска земя ( 2 ), последната не е изпълнила задълженията, които има по силата на член 288, четвърта алинея ДФЕС и членове 4—6 от това решение.

2. По-конкретно, Комисията упреква Република България за това, че в срока от дванадесет месеца след датата на съобщаване на Решение 2015/456, а именно до 5 септември 2015 г., не е взела всички необходими мерки, от една страна, за да си възстанови всички държавни помощи, които са предоставени на предприятия при замяната на горски земи държавна собственост срещу частни горски земи в периода между 1 януари 2007 г. и 27 януари 2009 г. и които с това решение са обявени за неправомерни и несъвместими с вътрешния пазар, и от друга страна, за да изпълни задълженията си за информиране на Комисията.

3. ...