Дело C-83/12: Vo, Становище на генералния адвокат

Текст

... изовия кодекс — Наказателна отговорност на лице, незаконно превеждащо през границата граждани на трети страни, притежаващи визи, получени чрез измама, които обаче все още не са анулирани“

1. Въпросът, който се поставя в това преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof [Федерален върховен съд] (Германия), се състои главно в това дали правото на Съюза ( 2 ), по-конкретно членове 21 и 34 от Регламент (ЕО) № 810/2009 (наричан по нататък „Визовият кодекс“) ( 3 ), допуска държава членка да подведе под наказателна отговорност лице за незаконно превеждане през границата на чужденци, при положение че съответните имигранти са разполагали с явно валидни единни визи ( 4 ), които макар да са били получени чрез измама, все още не са анулирани.

2. От акта за преюдициално запитване се установява, че подсъдимият в главното наказателно производство, г-н Vo, участва в две организирани групи, които през месеците юни и юли 2010 г. срещу значителни парични суми помагат на виетнамски граждани да влязат в Шенгенското пространство и да се установят там, по-специално в Германия. Използваните от тези групи методи се основават на получаването на единни визи чрез измама. В един от случаите те убеждават унгарското посолство във Виетнам, че тези граждани са туристи, които ще пътуват в Европейския съюз. В друг случай тези граждани са представени пред шведското посолство като сезонни работници, които ще бъдат наети за беритбата на ягоди.

3. След влизането си в Шенгенското пространство въпросните виетнамски граждани осъществяват част от туристическата програма или участват в началото на беритбата, преди да бъдат транспортирани, в някои ...