Дело C-623/11: Geodis Calberson GE, Съдебно решение от 17 януари 2013 г.

Текст

... ставяне на компетентност — Арбитражна клауза“

По дело C-623/11

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Conseil d’État (Франция) с акт от 18 ноември 2011 г., постъпил в Съда на 5 декември 2011 г., в рамките на производство по дело

Geodis Calberson GE

срещу

Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer),

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: г-н A. Tizzano, председател на състав, г-н A. Borg Barthet, г-н M. Ilešič, г-н M. Safjan (докладчик) и г-жа M. Berger, съдии,

генерален адвокат: г-н N. Jääskinen,

секретар: г-н V. Tourrès, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 26 септември 2012 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за Geodis Calberson GE, от F. Thouin-Palat, F. Boucard и E. Dereviankina, avocats,

— за Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer), от F. Ancel, avocat,

— за френското правителство, от г-н G. de Bergues, г-жа C. Candat и г-н S. Menez, в качеството на представители,

— за Европейската комисия, от г-н D. Bianchi и г-жа I. Galindo Martín, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 16 от Регламент (ЕО) № 111/1999 на Комисията от 18 януари 1999 година относно определяне на основните правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2802/98 на Съвета относно програма за снабдяване на Руската федерация със селскостопански ...