Дело C-526/11: IVD, Заключение от 30 януари 2013 г.

Текст

... esenat (Германия)

„Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Член 1, параграф 9, втора алинея, буква в) — Понятие „публичноправна организация“ и понятие за финансиране и контрол от държавата — Професионално сдружение, което по силата на закона има право да събира вноски от членовете си, но разполага с широка свобода на преценка относно техния размер“

I – Въведение

1. В настоящото преюдициално запитване Oberlandesgericht Düsseldorf — Vergabesenat (отделение, компетентно в областта на обществените поръчки на Върховния областен съд на Дюселдорф) (Германия) поставя на Съда въпрос относно тълкуването на член 1, параграф 9, втора алинея, буква в) от Директива 2004/18/ЕО ( 2 ) във връзка с понятието за публичноправна организация. По същество въпросът е дали Ärztekammer Westfalen-Lippe (професионално сдружение на лекарите в провинция Вестфалия-Липе, наричано по-нататък „Сдружението на лекарите“) е публичноправна организация и следователно възлагащ орган по смисъла на тази директива.

II – Правна уредба

А– Право на Съюза

2. По смисъла на член 1, параграф 9, втора и трета алинея от Директива 2004/18:

„Публичноправна организация“ е всяка организация:

а) създадена със специфичната цел да задоволява нужди от обществен интерес, без да има промишлен или търговски характер;

б) която има правосубектност и е

в) финансирана в по-голямата част от държавата, регионалните или местните органи или други публичноправни организации; или е обект на управленски контрол от последните; или има административен, управителен или надзорен орган, повече от половината членове на който са назначени от държавата, регионалните или местните органи или от други публичноправни организации.

Неизчерпателни списъци на публичноправните организации и категориите публичноправни организации, които ...