Дело C-306/12: Spedition Welter, Заключение от 30 май 2013 г.

Текст

... 2009/103/ЕО — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Член 21, параграф 5 — Представител за уреждане на претенции за вреди — Упълномощаване за получаване на връчвания на съдебни документи — Национална правна уредба, която обуславя валидността на връчването от наличието на изрично овластяване от ответника в полза на представителя — Непосредствено действие — Задължение за съответстващо тълкуване — Триъгълно действие на директива“

1. Landgericht Saarbrücken поставя пред Съда няколко въпроса относно тълкуването и възможността за позоваване на член 21, параграф 5 от Директива 2009/103/ЕО относно застраховката „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства и за контрол върху задължението за сключване на такава застраховка ( 2 ). По-конкретно запитващата юрисдикция ни поставя въпроса дали посочената разпоредба овластява гражданския съд законно да връчи искане на „представителя за уреждане на претенции за вреди“, когато същият не е изрично упълномощен от ответника. Също така и в случай че отговорът на първия въпрос е утвърдителен, запитващата юрисдикция има съмнения и относно възможността за позоваване на посочения член 21 в „триъгълен“ контекст както по настоящото дело, тъй като директивата се прилага спрямо публичната власт, но въздейства косвено върху частноправен субект.

I – Правна уредба

А. Правна уредба на Съюза 2. Директива 2009/103 отменя Директива 2000/26 за сближаване на законодателствата на държавите членки относно застраховане на гражданската отговорност ( 3 ). Същевременно новият текст запазва редакцията на разпоредбите, предмет на тълкуване по настоящото дело, където се открояват следните съображения и особено членове 20 и 21.

„(20) На пострадалите при произшествия с моторни ...