Дело C-540/23: Комисия/Covington & Burling и Van Vooren, Заключение от 12 юни 2025 г.

Текст

... Член 4, параграф 3, втора алинея — Защита на процеса на вземане на решения — Отказ за предоставяне на документи, съдържащи информация за начина на гласуване на държавите членки относно изменението на приложение III към Регламент (ЕО) № 1925/2006 — Решение 1999/468/ЕО — Процедура по регулиране с контрол“

I. Въведение 1. С настоящата жалба и насрещна жалба се иска отмяна на решение от 14 юни 2023 г., Covington & Burling и Van Vooren/Комисия (T‑201/21, наричано по-нататък обжалваното съдебно решение, EU:T:2023:333), с което Общият съд на Европейския съюз отменя Решение C(2021) 2541 final на Комисията от 7 април 2021 г. (наричано по-нататък „оспорваното решение“). С това решение Европейската комисия отказва да предостави достъп до документите, съдържащи информация за начина на гласуване на 22 държави членки в Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите — секция „Общо право относно храните“ (наричан по-нататък „Комитетът Scopaff“). Тези гласове са подадени в подкрепа на проекта на регламент за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 1925/2006 ( 2 ) относно списъка на веществата, чиято употреба в храни е забранена, ограничена или се контролира от Съюза, ако това вещество е свързано с потенциален риск за потребителите (наричан по-нататък „проектът на регламент за изменение“).

2. Настоящото дело дава възможност на Съда да изясни обхвата на член 4, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1049/2001 ( 3 ), който установява изключение от правото на достъп до документи, за да се защити процесът на вземане на решения дори след вземането му. Освен това Съдът е ...