Дело C-247/11: Areva и др./Комисия, Заключение от 19 септември 2013 г.

Текст

... о-рано Areva T&D SA

Alstom Grid AG, по-рано Areva T&D AG (C‑253/11 P)

срещу

Европейска комисия

„Жалба — Конкуренция — Картели — Пазар на проекти за комутационни устройства с газова изолация — Задължение за мотивиране — Нарушение на правото на защита — Отговорност за противоправното поведение — Солидарна отговорност за заплащането на глобата — „Фактическа“ солидарност — Принцип на пропорционалност и принцип на равно третиране — Право на ефективни правни средства за защита“

1. Настоящите съединени дела са образувани по две жалби, подадени съответно от Areva SA (наричано по-нататък „Areva“) (C‑247/11 P) и от Alstom SA (наричано по-нататък „Alstom“) и неговите дъщерни дружества T&D Holding SA, по-рано Areva T&D Holding SA, Alstom Grid SAS, по-рано Areva T&D SA, и Alstom Grid AG, по-рано Areva T&D AG (всички тези дружества са наричани по-нататък общо и „жалбоподателите“) (C‑253/11 P). Двете жалби са подадени срещу Решение на Общия съд на Европейския съюз от 3 март 2011 г. по дело Areva и др./Комисия (наричано по-нататък „обжалваното съдебно решение“) ( 2 ). С това решение Общият съд, от една страна, отменя частично Решение С(2006) 6762 окончателен (наричано по-нататък „спорното решение“) ( 3 ), с което Европейската комисия, след като установява наличието на антиконкурентен картел в сектора на комутационните апарати с газова изолация (наричани по-нататък „КАГИ“) ( 4 ), санкционира участвалите в него предприятия, и от друга страна, изменя глобите, наложени от Комисията на дружествата, подали настоящите жалби.

2. Настоящото заключение представям едновременно със заключението си по съединени дела C‑231/11 P, C‑232/11 P и C‑233/11 P, ...