Дело C-17/13: Alpina River Cruises и Nicko Tours, Заключение от 19 декември 2013 г.

Текст

... Chioggia

(Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato (Италия)

„Морски транспорт — Регламент (ЕИО) № 3577/92 — Понятие „морски каботаж“ — Услуга по круизна линия — Круиз през залив, териториални води и река — Заминаване и пристигане на пътници в едно и също пристанище след междинни спирания в други пристанища“

1. С настоящото преюдициално запитване Consiglio di Stato отправя до Съда въпрос относно значението и обхвата на термина „морски каботаж“ по смисъла на Регламент (ЕИО) № 3577/92 ( 2 ) с оглед на евентуалното му прилагане спрямо разглежданите в настоящия случай обстоятелства. Комисията е изразила предварително съмнение относно компетентността на Съда да се произнесе по поставения въпрос и независимо от направеното от самата нея предложение в крайна сметка това съмнение да бъде отхвърлено, то същото следва да бъде подложено на анализ. Що се отнася до същността на делото, за мен няма съмнение, че понятието „морски каботаж“ се прилага спрямо разглежданите в настоящия случай обстоятелства.

I – Правна уредба

А– Правото на Съюза

1. Регламент (ЕИО) № 3577/92

2. Член 1, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3577/92 предвижда следното: „Считано от 1 януари 1993 г., свободното предоставяне на услуги в областта на морския превоз в рамките на дадена държава членка (морски каботаж) се прилага по отношение на собственици на кораби от Общността, чиито кораби са регистрирани във и плават под флага на дадена държава членка, при условие че тези кораби отговарят на всички условия за извършване на каботаж в тази държава членка, включително кораби, които са регистрирани в регистъра Euros ...