Дело C-649/23: Institutul G. Călinescu, Заключение от 26 юни 2025 г.

Текст

... на TB,

VP,

GR

(Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Върховен касационен съд, Румъния)

„Преюдициално запитване — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/EО — Член 2 — Право на възпроизвеждане — Критическа публикация на вече съществуващо произведение, с цел възстановяване на ръкопис на латински език — Понятие за произведение — Зачитане на авторското право“

Въведение

1. Невинаги авторите са се ползвали със закрила на своите произведения. И ако развитието на печатарството е позволило предоставянето на първите права на използване на произведения на печатниците под формата на лицензии ( 2 ), то „Statute of Anne“ от 10 април 1710 г. ( 3 ) се счита за първото законодателство, което защитава интересите на авторите. Правната конструкция на авторското право се основава и на някои философски течения, от които по-специално следва, че като собственик на труда си човек може при определени условия да си присвои част от общите притежания, с която смесва този труд, и по този начин да ги превърне в своя собственост. На това основание е естествено да му бъдат предоставени права върху „плодовете на неговия труд“ ( 4 ).

2. Авторското право обаче не е единственото право, което съпътства съществуването на дадено произведение. Правата, сродни на авторското право, се признават на артистите изпълнители, продуцентите и излъчващите организации. Те обаче са по-нови от авторското право и са въведени за първи път с Международната конвенция за закрила на артистите-изпълнители, продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации, съставена в Рим на 26 октомври 1961 г. ( 5 ), ...