Дело C-574/12: Centro Hospitalar de Setúbal и SUCH, Съдебно решение от 19 юни 2014 г.

Текст

... убект от възлагащия орган — Център за предоставяне на болниците на услуги по съдействие и подпомагане — Сдружение с нестопанска цел за общественополезна дейност — Възлагащи органи, които представляват мнозинство от членовете — Частноправни образувания, благотворителни организации с нестопанска цел, които представляват малцинство от членовете — Дейност в полза на членовете, представляваща поне 80 % от годишния оборот“

По дело C‑574/12

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Supremo Tribunal Administrativo (Португалия) с акт от 6 ноември 2012 г., постъпил в Съда на 7 декември 2012 г., в рамките на производство по дело

Centro Hospitalar de Setúbal EPE,

Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH)

срещу

Eurest (Portugal) — Sociedade Europeia de Restaurantes Lda,

СЪДЪТ (пети състав),

състоящ се от: T. von Danwitz, председател на състав, E. Juhász (докладчик), A. Rosas, D. Šváby, и C. Vajda, съдии,

генерален адвокат: P. Mengozzi,

секретар: M. Ferreira, главен администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 21 ноември 2013 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за Centro Hospitalar de Setúbal EPE, от M. Real Martins и S. Alves Ribeiro, advogados,

— за Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH), от M. Claro, advogada,

— за Eurest (Португалия) — Sociedade Europeia de Restaurantes Lda, от M. Lucas Rodrigues, advogada,

— за португалското правителство, от L. Inez Fernandes и A. Navegas, в качеството на представители,

— за испанското правителство, от M. J. García-Valdecasas Dorrego, в качеството на представител,

— за Европейската комисия, от M. Afonso, ...