Дело C-87/14: Комисия/Ирландия, Заключение от 19 март 2015 г.

Текст

... ие за работно време — Обучаващи се лекари“

I – Въведение

1. С иска си Европейската комисия моли Съда да установи, че като не е приложила разпоредбите на Директива 2003/88/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 4 ноември 2003 година относно някои аспекти на организацията на работното време ( 2 ) за работното време на обучаващите се лекари, известни също като „болнични стажант-лекари“ („non-consultant hospital doctors“, наричани по-нататък „NCHD“), Ирландия не е изпълнила задълженията си по членове 3, 5 и 6 и член 17, параграфи 2 и 5 от тази директива.

2. По отношение на NCHD Ирландия транспонира Директива 2003/88 в националното право с Наредба за правилата на Европейските общности относно организацията на работното време на обучаващите се лекари от 2004 г. [European Communities (Organisation of Working Time) (Activities of Doctors in Training) Regulations 2004], изменена с наредба от 2010 г. (наричана по-нататък „Наредбата от 2004 г.“).

3. За да се сложи край на разногласие относно работното време на NCHD, Irish Medical Organisation (Ирландският лекарски съюз), който представлява всички практикуващи на територията на Ирландия лекари, и Health Service Executive (Изпълнителна служба по здравеопазването, наричана по-нататък „HSE“) — представляващият здравните органи публичен орган, подписват споразумение от 22 януари 2012 г., към което са приложени сключен между същите страни колективен трудов договор ( 3 ) и типов трудов договор за NCHD ( 4 ).

4. В преамбюла на типовия трудов договор NCHD са описани по следния начин:

„За целите на настоящия договор понятието [NCHD] се отнася до лицата, назначени в системата ...