Дело C-613/13: Комисия/Keramag Keramische Werke и др. et Sanitec Europe, Заключение от 26 ноември 2015 г.

Текст

... Duravit AG и др.

срещу

Европейска комисия (C‑609/13 P)

и

Villeroy & Boch AG

срещу

Европейска комисия (C‑625/13 P)

и

Roca Sanitario SA

срещу

Европейска комисия (C‑636/13 P)

и

Villeroy & Boch SAS

срещу

Европейска комисия (C‑644/13 P)

„Обжалване — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазар на оборудване за баня — Съгласуване на продажните цени и обмен на чувствителна търговска информация — Несъответствия между паралелни решения на Общия съд — Глоба — Тежест на нарушението — Недопускане на дискриминация“

1. С настоящото заключение ще разгледам съвкупно жалбите ( 2 ), първо, на Европейската комисия ( 3 ) срещу решение на Общия съд Keramag Keramische Werke и др./Комисия (T‑379/10 и T‑381/10, EU:T:2013:457, наричано по-нататък „решение Keramag“), второ, на Duravit AG, Duravit SA и Duravit BeLux SPRL/BVBA ( 4 ) срещу решение Duravit и др./Комисия (T‑364/10, EU:T:2013:477, наричано по-нататък „решение Duravit“), трето, на Villeroy & Boch AG ( 5 ) и четвърто, на Villeroy & Boch SAS ( 6 ) срещу решение Villeroy & Boch Austria и др./Комисия (T‑373/10, T‑374/10, T‑382/10 и T‑402/10, EU:T:2013:455, наричано по-нататък „решение Villeroy & Boch Austria“), както и, пето, на Roca Sanitario SA ( 7 ) срещу решение Roca Sanitario/Комисия (T‑408/10, EU:T:2013:440, наричано по-нататък „решение Roca Sanitario“).

2. Посочените съдебни решения се отнасят до Решение C(2010) 4185 окончателен на Комисията от 23 юни 2010 г. относно производство съгласно член 101 от ДФЕС и член 53 от Споразумението за ЕИП ( 8 ) (дело COMP/39092 — оборудване за баня, наричано по-нататък „спорното решение“).

3. ...