Дело C-411/15: Timab Industries и CFPR/Комисия, Заключение от 28 юли 2016 г.

Текст

... ропейски пазар на фосфатите за храни за животни — Оттегляне на жалбоподателите от процедурата за постигане на споразумение — Обикновено административно производство — Неприлагане на вероятния диапазон на глоби, съобщен в хода на процедурата за постигане на споразумение — Обхват на правомощието за пълен съдебен контрол на Общия съд на Европейския съюз — Спазване на принципите на защита на оправданите правни очаквания и на равно третиране“

I – Увод

1. Предмет на настоящото дело е жалба, подадена от дружеството Timab Industries и дружеството Cie financière et de participations Roullier (CFPR) (наричани по-нататък заедно „Timab и др.“) срещу решение от 20 май 2015 г., Timab Industries и CFPR/Комисия (T‑456/10, наричано по-нататък „обжалваното съдебно решение“) ( 2 ), с което Общият съд на Европейския съюз отхвърля жалбата им за отмяна на Решение C(2010) 5001 окончателен на Европейската комисия ( 3 ) (наричано по-нататък „спорното решение“), както и тяхното искане, предявено при условия на евентуалност, за намаляване на размера на наложената с това решение глоба.

2. Обжалваното съдебно решение има две забележителни особености, тъй като в него Общият съд за пръв път се произнася, от една страна, по процедурата за постигане на споразумение по делата за картели, въведена с Регламент (ЕО) № 622/2008 ( 4 ), а от друга страна, по случая, наречен „хибрид“ ( 5 ), в който две решения на Комисията, с които се налагат глоби за едно и също нарушение, имат различни адресати и са резултат от две различни по същността си процедури. В действителност положението, предмет на спора, се ...