Дело C-45/15: Safa Nicu Sepahan/Съвет, Заключение от 8 септември 2016 г.

Текст

... тяване на разпространението на ядрено оръжие — Списък на лицата и образуванията, чиито финансови средства и икономически ресурси са замразени — Извъндоговорна отговорност — Достатъчно съществено нарушение — Имуществени вреди — Неимуществени вреди“

Настоящото дело е образувано във връзка с ограничителните мерки, въведени с оглед на оказване на натиск върху Ислямска република Иран, за да преустанови чувствителни по отношение на разпространението ядрени дейности и разработването на системи за ядрен

1. о оръжие (наричано по-нататък „ядреното разпространение“).

2. Жалбоподателят по настоящото дело, Safa Nicu Sepahan Co. (наричано по-нататък „жалбоподателят“), е иранско акционерно дружество, което в продължение на почти три години фигурира в приетите с регламенти на Съвета на Европейския съюз списъци на образуванията, участващи в ядреното разпространение. Пред Общия съд на Европейския съюз той оспорва законосъобразността на това вписване и иска да бъде обезщетен за имуществените и неимуществените вреди, които според него са произтекли от това. С решението си от 25 ноември 2014 г., Safa Nicu Sepahan/Съвет (T-384/11, EU:T:2014:986, наричано по-нататък „обжалваното съдебно решение“), Общият съд отменя актовете, с които името на жалбоподателя е включено във въпросните списъци, отхвърля искането за обезщетение за имуществените вреди и осъжда Съвета да плати обезщетение от 50000 EUR за неимуществената вреда, понесена от жалбоподателя ( 2 ).

3. Настоящото дело е образувано, от една страна, по жалба на жалбоподателя срещу отхвърляне на неговото искане за обезщетение на имуществените вреди, както и срещу размера на обезщетението, присъдено за неимуществените вреди, и от друга страна, по насрещна жалба на Съвета, с която се оспорва наличието в случая ...