Дело C-376/15: Changshu City Standard Parts Factory и Ningbo Jinding Fastener/Съвет, Заключение от 7 декември 2016 г.

Текст

Съединени дела C‑376/15 P и C‑377/15 P

Changshu City Standard Parts Factory,

Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd

срещу

Съвет на Европейския съюз

„Обжалване — Дъмпинг — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 2, параграф 7, буква a) и параграфи 10 и 11 — Антидъмпингово споразумение — Член 2.4 и член 2.4.2 — Регламент за изпълнение (ЕС) № 924/2012 — Внос на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китайската народна република — Разглеждан продукт — Изключване на някои сделки за износ при изчисляването на дъмпинговия марж — Справедливо сравнение на експортната цена с нормалната стойност при внос от страна без пазарна икономика — Отказ да се внесат някои корекции — Задължение за мотивиране“

1. Когато определят дали са налице дъмпингови маржове, по-специално при внос от държава без пазарна икономика, могат ли институциите на Европейския съюз да изключат от сравнението на нормалната стойност с експортната цена сделките за износ, свързани с някои видове на разглеждания продукт? Какъв е обхватът на изискването за внасяне на корекции в рамките на задължението да се извърши справедливо сравнение на нормалната стойност с експортната цена, когато нормалната стойност е определена въз основа на метода на държавата аналог?

2. Това са двата главни въпроса, повдигнати в рамките на настоящите съединени дела, които разглеждат две жалби, подадени съвместно от две китайски дружества, а именно, Changshu City Standard Parts Factory и Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd. С жалбите си тези две дружества целят отмяната на решението на Общия съд на ...