Дело C-294/19: Piscicola Tulcea, Съдебно решение от 29 април 2021 г.

Текст

... дастралния регистър — Действително използване за селскостопански дейности — Използване съобразно вписаното в кадастралния регистър“

По съединени дела C‑294/19 и C‑304/19

с предмет две преюдициални запитвания, отправени на основание член 267 ДФЕС от Curtea de Apel Constanţa (Апелативен съд Констанца, Румъния) с актове от 27 и 29 март 2019 г., постъпили в Съда съответно на 10 и 12 април 2019 г., в рамките на производства по дела

Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură — Centrul Judeţean Tulcea

срещу

SC Piscicola Tulcea SA (C‑294/19),

и

Ira Invest SRL

срещу

Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură — Centrul Judeadvoean Tulcea (C‑304/19),

СЪДЪТ (шести състав),

състоящ се от: L. Bay Larsen (докладчик), председател на състава, C. Toader и M. Safjan, съдии,

генерален адвокат: P. Pikamäe,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

– за SC Piscicola Tulcea SA, от D. Damgalin, avocată,

– за румънското правителство, първоначално от E. Gane, O.‑C. Ichim, S.‑A. Purza и C.‑R. Canţăr, а впоследствие от E. Gane, O.‑C. Ichim и S.‑A. Purza, в качеството на представители,

– за Европейската комисия, от A. Sauka и G.‑D. Balan, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалните запитвания се отнасят до тълкуването на член 2 и член 34, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в ...