Дело C-588/20: Daimler (Ententes – Camions à ordures ménagères), Заключение от 24 февруари 2022 г.

Текст

... Bus AG,

MAN Truck & Bus Deutschland GmbH,

Schönmackers Umweltdienste GmbH & Co. KG

(Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hannover (Областен съд Хановер, Германия)

„Преюдициално запитване — Конкуренция — Иск за обезщетение за вреди, причинени от практика, за която е установено, че е в противоречие на член 101 ДФЕС — Споразумения, решения и съгласувани практики — Решение на Комисията за установяване на нарушение — Процедура за постигане на споразумение — Стоки, до които се отнася нарушението — Камиони — Специализирани превозни средства — Камиони за отпадъци“

1. Настоящото преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hannover (Областен съд Хановер, Германия), се отнася до тълкуването на Решение на Комисията от 19 юли 2016 г. — C(2016) 4673 окончателен — относно производство по член 101 [ДФЕС] и член 53 от Споразумението за ЕИП (Дело AT.39824 — камиони) (наричано по-нататък „решението“) ( 2 ). В това решение Комисията налага най-високата до момента имуществена санкция за картел по дело, а именно — 2,93 млрд. евро (и общо 3,81 млрд. евро ( 3 )) на производителите на камиони за тайно споразумение за изкуствено увеличаване на цените и за прехвърлянето на разходите за спазване на по-строгите правила за емисии за период от 14 години. Запитването е отправено в рамките на т.нар. „follow-on иск“ между Landkreis Northeim (окръг Нортхайм, Германия, наричан по-нататък „окръг Нортхайм“) и Daimler AG (наричано по-нататък „Daimler“). Окръг Нортхайм претендира обезщетение от Daimler за вреди, причинени от практика, забранена съгласно член 101, параграф 1 ДФЕС и член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство (наричано по-нататък ...