Дело T-***/**: *****************, Съдебно решение от **.**.2010 г.

Текст

По съединени дела T‑355/04 и T‑446/04

Co-Frutta Soc. coop., установено в Падуа (Италия), за което се явяват адв. W. Viscardini и адв. G. Donà, avocats,

жалбоподател,

срещу

Европейска комисия, представлявана първоначално от г‑н L. Visaggio и г‑н P. Aalto, впоследствие от г‑н Aalto и г‑н L. Prete, в качеството на представители,

ответник,

с предмет, по дело T‑355/04, искане за отмяна на решението на Комисията от 28 април 2004 г., с което се отхвърля първоначално заявление за достъп до данни относно регистрираните в Общността оператори, извършващи внос на банани, и искане за отмяна на мълчаливия отказ на Комисията, с който се отхвърля потвърдителното заявление за достъп, а по дело T‑446/04 — искане за отмяна на изричното решение на Комисията от 10 август 2004 г., с което се отказва достъпът до посочените данни,

ОБЩИЯТ СЪД (втори състав),

състоящ се от: г‑жа I. Pelikánová, председател, г‑жа K. Jürimäe и г‑н S. Soldevila Fragoso (докладчик), съдии,

секретар: г‑жа K. Pocheć, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 2 декември 2008 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Съгласно член 255, параграф 1 ЕО:

„Всеки гражданин на Съюза, както и всяко физическо или юридическо лице, което пребивава или има седалище в държава членка, има право на достъп до документите на Европейския парламент, Съвета ...