Дело C-646/20: Senatsverwaltung für Inneres und Sport, Заключение от 5 май 2022 г.

Текст

... (Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof (Федерален върховен съд, Германия)

„Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Мерки в областта на семейното право — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Брачни дела и дела, свързани с родителската отговорност — Публични актове и споразумения — Прекратяване на брака вследствие на декларация, направена пред италианско длъжностно лице по гражданското състояние“

I. Въведение 1. Мерките, предназначени да улеснят автоматичното признаване в целия Европейски съюз на промените в гражданското състояние, са безспорно предимство за гражданите на Съюза, които се възползват от правото на свободно движение, предоставено им от Договорите. Доколкото законодателят на Съюза разширява областите, обхванати от тези мерки, тяхното тълкуване и прилагане се сблъсква с аспекти на правото, уреждащо гражданското състояние на лицата в различните държави членки. Ето защо не бива да се изненадваме, че съществуват действителни различия в мненията относно това какво попада в обхвата на дадена мярка и какво не. В настоящия случай става въпрос за автоматичното признаване в Германия на развод по взаимно съгласие, настъпил в резултат от извънсъдебна процедура съгласно италианското право. По-конкретно с настоящото преюдициално запитване Bundesgerichtshof (Федерален върховен съд, Германия) иска от Съда да установи дали Регламент (ЕО) № 2201/2003 на Съвета от 27 ноември 2003 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по брачни дела и делата, свързани с родителската отговорност, с който се отменя Регламент (ЕО) № 1347/2000 ( 2 ), задължава държавите членки да признават без допълнителни изисквания решение за развод, постановено от гражданските ...